Fixed by: bullit
Tittarsiffror
Hur ser siffrorna ut?
Fantastiska.
Helt fantastiska.
Gratulerar.
Jag lämnar dig.
Hörde du vad jag sa?
Jag lämnar dig.
Ja, jag hörde.
-Jag skämtar inte. -Jag vet det.
Det är ett bra beslut för din del.
Är det?
Du är en fantastisk människa...
och de sista åren har varit riktigt bra.
Du är vacker.
Vårt sex har varit underbart.
Du är snäll och du ställer upp.
Du väntar med middag när jag jobbar över. Du är fantastisk.
Och det gör mig helt jävla galen!
Med sådana siffror...
skulle det här vara mitt livs bästa dag.
lstället oroar jag mig för om jag gör dig lycklig!
Jessica, älskling...
du får mig att känna mig som en bättre människa.
Men jag är ingen bättre människa.
Jag är jag.
Jag är ledsen för din skull.
Var inte det.
Jag är inte det.
Jag avundas faktiskt mig själv.
-God morgon. -God morgon.
God morgon, mr President.
Och jag gratulerar.
Det är skönt att ha er här i ytterligare fyra år.
Tack Thomas, det är skönt att vara tillbaka.
Ska jag sätta på TV:n, sir?
Nej, det är bra.
Jag vet.
-Jag vill ha en tidning. -En tidning?
Ja, varför inte?
Så får vi se vad New York Times skriver.
De får bita i det sura äpplet.
Har du ett ex?
Vi skaffar ett, sir.
Okej, skaffa ett. Och leta rätt på mina läsglasögon.
Jag ska läsa tidningen.
Ska jag komma med den till gymmet?
Nej, jag ska läsa den här i sängen.
Jag tar det lite lugnt nu på morgonen.
Det förtjänar ni, sir.
Ja, det gör jag.
Det var en jädra fight.
Det viktiga är att den goda sidan vann.
Terroristläger Afghanska-Pakistanska gränsen
Träning, videofilmning - Dag 1
Bryt!
Han är ynklig! Han förstör varenda tagning!
Du! Kom hit!
-Jag är ledsen, sir. -Ledsen?
Ska du säga det när...
du utsätter bröder för fara på heligt uppdrag?
-Nej. -Håll dig ur bild.
Ja, sir.
Min frus kusin. Annars skulle jag skicka hem honom!
Alla, från början. Nu tar vi den här scenen!
Kom igen.
BROADWAY HÖJDPUNKTER
En
Enda känsla
Varje litet steg hon tar
En
Kittlande förening
Varje rörelse hon gör
Ett leende och plötsligt
duger ingen annan
Du kommer aldrig vara ensam
Med du-vet-vem
Ett ögonblick
Oj!
Vad är det här?
Var jag högljudd?
Det hördes ner i dalen.
Hallå där...
Den var sällsynt.
Tur att jag kom på dig...
och inte nån annan för de hade skurit halsen av dig!
Jag är ledsen, jag gillar musikaler.
Jag växte upp med dem. Mamma hade 50 skivor.
Din mamma dödades av en amerikansk bomb.
Jag vet det.
Det är därför jag är här.
Jag har nyheter åt dig.
Dina papper har kommit.
Nästa vecka åker du till Frankfurt och sen till Orange County.
Du bor hos våra kusiner. De vet inget om ditt uppdrag.
Du väntar tills din cell kontaktar dig.
När blir det?
Aldrig.
AMERIKAS FAVORITSHOW
Jag kan inte. Jag kan bara inte. Det är omöjligt. Jag kan inte göra det.
Det är för vidrigt. Inte en säsong till.
Snälla, tvinga mig inte till det.
-Tvinga mig inte. -Alla är redo, sir.
Bra, utmärkt. Kom igen! Let's rock and roll.
God morgon, allihop. Det är härligt att se er igen.
Eller, att inte se er. Salongsbelysning, tack.
Nu?
Inte nästa tisdag. Hallå. Bu!
Bu!
Nu är vi här igen, än en gång.
Vi ska producera den populäraste TV-showen.
Showen som inte bara Amerika, utan hela världen sitter klistrad framför.
Vilket för mig tillbaka till arbetet.
Är man på topp kan man bara gå en väg.
-Och det är? -Neråt!
Vem sa det?
"Neråt" är fel svar.
Svaret är "uppåt". Uppåt!
Om man går neråt, vad händer då?
Jo, alla som smörade för en för bara ett ögonblick sen...
hoppar på en och sparkar en och sparkar en...
och sparkar en och sparkar en och sparkar en, tills man håller käft.
Neråt är otänkbart.
Så...
låt oss gå ut och hitta några fantastiska deltagare.
Och jag menar inte bara talangfulla, utan mänskliga.
Med mänskliga menar jag med skavanker. Och med skavanker menar jag freakar.
Kom hit med udda människor.
Låt det bli en show som till och med jag vill se.
-Är det de? -Spring inte!
Vänta! Ditt hår! Nu!
-Okej, okej. Sluta, mamma. -Så där. lväg!
Gud, snälla, snälla.
Familjen Kendoos hem - Padookie, Ohio
-Sally Kendoo? -Ja.
Vi kommer från American Dreamz.
-Jag vet. -Vi har kommit för att berätta...
Du är utvald till att vara med i showen.
Herregud! Herregud!
-Varför gör du det? -Vad?
Det vet du.
För en gångs skull... Vad gör du?
Förlåt. Skrik.
-Ja! Ja! -Stopp! Sluta skrika.
-Stopp. -Hörru.
Jag är ledsen, vi måste ta om det.
Du måste gå in, komma ut...
och hoppa av glädje en gång till...
för vi fick inte med det.
Okej.
Ja! Jag kom med!
-Hon är bra. -Ja! Ja!
Där är min kille.
Jag gratulerar, mr President.
Ni sa att vi skulle spöa skiten ur dem och det gjorde vi.
Förlåt mig.
Han där uppe spöade skiten ur dem. Han förgörde dem.
-Förgjorde. -Förgjorde, förgörde.
Vad är tidningarna till? En ny valp?
-Det är tidningar. -Jag ser det.
-Hej, mrs P. Ni ser förtjusande ut. -God morgon, Wally.
-Redo att ta emot pressen? -Inte just nu.
Mr P, vi pratade om det här.
Det var er idé att träffa pressen efter er stora seger.
En ny era av öppenhet efter vårt överväldigande mandat.
Staton sitter kvar
Jag vet. Det är bara det att det är så mycket saker i tidningen.
En massa intressanta saker.
De måste ju fylla tidningen med något.
Men intressanta är väl att ta i?
Till exempel, visste du...
att det finns två sorters irakier?
Ja, faktiskt...
tre sorters irakier.
Sunniter, shiiter och kurder?
Du visste det?
Det gjorde ni också, mr P.
-Ja, men... -Det finns i veckoinfon.
Men det är ju inte som här i landet...
där vita, svarta och latinos kommer överens...
och inte har några fördomar. De här folken...
har en lång historia av trätor.
Älskling, American Dreamz börjar snart.
Så bra.
Mr President, vi måste få er klädd och redo.
Pressen väntar på er.
Väntar de där ute på mig?
Det gör de.
Nja, jag vill bara sitta och läsa lite.
Jag förtjänar en paus. Jag är lite utmattad.
Mr P, vi skulle...
Jag går inte dit ut nu. För helvete!
Flytta dig. Godsaker i hinken.
Okej.
Willie, var är Sally? Hämta henne!
-Ja, ja, tjejer. -Ja.
-Vilken flickvän. -När ska ni gifta er?
Vi pratar om det, onkel Fitz.
Kanske nästa vår.
Bra jobbat!
-Sally, det är du-vet-vem. -Kom in, Willie.
Det är låst.
Vad gör du här uppe...
när alla är där nere och firar din stora triumf?
Bra, så spännande för dem då.
Det är spännande.
Det tycker jag också. Jag har aldrig varit så stolt i hela mitt liv.
Vet du vad?
Jag tyckte också att det var spännande i typ en halvtimme.
Sen insåg jag att det här betyder ingenting.
Ingenting?
Sally, det här är ju din dröm. Du har alltid velat vara med på TV.
Nej, jag har alltid velat bli en stjärna.
Är inte det samma sak?
Nej, det är det inte. Vem som helst kan vara med i TV.
Allt man behöver göra är att byta hustru eller äta ett fårs anus.
Ja, ja, men du ska sjunga.
Jag ska sjunga.
Jag ska sjunga, men jag är inte tillräckligt bra.
Inte tillräckligt bra!
-Sju år! -Vet du vad jag är?
Jag är den bästa karaokesångerskan i den här delen av Ohio.
Jag ska åka dit, och jag kommer att...
förlora i första omgången...
för jag är inte tillräckligt bra!
-Inte en chans. -Jo.
Inte en chans. Du är söt.
Du har jättebra röst.
Du har personlighet.
Och du har jättebra röst.
Jag tror att du vinner alltihop.
Och om folk har stoppat upp huvudet i röven...
och du inte vinner...
så älskar jag dig inte mindre för det.
Jag älskar dig mer, för jag ser din verkliga skönhet...
och jag behöver inte nån TV-show för att se det.
Jag kommer med stora nyheter.
Jag har blivit biträdande avdelningschef för VVS.
Biträdande avdelningschef.
Och vet du vad jag blir sen?
Avdelningschef för VVS.
Willie?
Det är dags att vi gör slut.
Vad?
Jag tycker inte att det fungerar längre.
-Det fungerar bra. -Inte riktigt.
Ditt liv är här.
Och mitt liv är...
Eller kanske är det...
Men hur som helst, jag kan inte ta dig med.
Men jag älskar dig.
Jag älskar dig. Fan, du kan inte göra så här mot mig.
Du är det bästa som hänt mig. Jag accepterar inte det.
Stanna du här och gråt.
Jag går ner och hälsar på mina fans.
Sally!
Hej, allihopa! Vem vill höra en sång?
Ja!
Familjen Rizas hem - Orange County, CA
Hon är en konstig tjej
En som du inte tar hem till mamma
Hon är ett superfreak Superfreak
Hon är jättekonstig
Fel!
Vill du lyckas?
Vill du?
Jobba på då!
-Iqbal, älskling. -Vad är det?
Din kusin Omer kommer när som helst.
Jag kommer upp om ett ögonblick. Jag är upptagen.
Nej, inte om ett ögonblick, det blir lätt en timme för dig.
Din kusin kommer från andra sidan jorden. Visa gästfrihet nu.
Kom upp nu!
Gör mig inte upprörd idag. Jag tycker inte om att bli upprörd.
Nazneen!
Vilket hem. Det är häpnadsväckande.
Vad, det här gamla stället? Nazneen!
Nazneen!
-Där är du. -Tant Nazneen.
Omer tycker att vårt hem är häpnadsväckande.
Vad, det här gamla skjulet? Får jag titta på dig.
Hej, Omer!
Kan det här vara lilla Shabnum?
Kalla mig Shazzy.
Roligt att ha dig här, det var tio år sen.
-Ja. -Vi ska festa som rockstjärnor!
Okej.
Åh, Omer.
Jag beklagar din mor så mycket.
Du vet att jag älskade henne mycket.
Jag sa till henne att lämna Bagdad. Det är för farligt där.
Men hon var så envis.
Nej, nej, Nazneen. Detta är en lycklig dag.
Ja visst, mitt hjärta.
Iqbal, detta är din kusin Omer!
-Hej. -Hej, det var längesen.
Kom nu. Kom, allihop. Älskling.
-Kom allihop. Nu umgås vi. -Ja.
Presidenten har inte gjort ett offentligt framträdande på tre veckor.
Det går rykten om någon mystisk sjukdom.
Han har ingen mystisk sjukdom.
En valkampanj kräver mycket av en person.
Presidenten har använt tiden till vila och reflektion.
Är det sant att han lät Putin vänta i 30 minuter...
när Putin ringde och gratulerade?
Absolut inte.
De hade ett trevligt samtal.
Presidenten betraktar honom som en nära vän...
fast han känner djup misstro mot hans odemokratiska tendenser.
Hur är det med ryktena om ett nervöst sammanbrott?
Ett nervöst sammanbrott?
Låt mig påminna er alla om att vi fortfarande är i krig.
Terroristerna utnyttjar varje tecken på svaghet.
Det är inte en fråga om...
utan när, de slår till i stor skala och gör slut på livet som vi känner till det.
Så försök att hålla en positiv attityd.
Det var allt.
Gullet.
Gullet!
Hej, gullet.
-När steg du upp? -För fyra timmar sen.
Det är dags för dig att klä på dig.
Jag valde ut en trevlig kostym.
Vi vill att du går upp och lämnar sovrummet.
-Vilka är "vi"? -Hej, mr P.
-Hej, Wally. Jag hörde inte att du kom in. -Ni var nog lite distraherade.
Wally var försiktig med dem. Det är de kanadensiska tidningarna.
Kanadensiska?
Varför läser ni kanadensiska tidningar?
Vem utanför Kanada skiter inte i dem?
-Wally, tänk på språket. -De är våra grannar.
Våra grannar?
Sir, ni gör mig orolig.
Hur länge ska jag kunna dölja det här?
Det finns inget att dölja.
Jag försöker bara fundera ut lite saker.
Om ni vill ha mer information, varför ställde ni in veckogenomgångarna?
Jag är inte säker på att de ger mig den rätta bilden.
lran och Nordkorea...
är inte som Dr Octopus och Magneto.
Tycker ni inte om serier? Då ska vi ta bort dem.
Vi vill hjälpa.
-Linda? -Vi tänkte...
att du kanske skulle ta några av de här.
Dina hormonpiller?
Det är inte hormonpiller, det är lyckopiller.
Man blir glad när man är ledsen.
Vänta nu lite.
-Är du ledsen? -Nej, jag är lycklig.
Men jag tror att du är lite ledsen.
Ditt kampanjande var så tufft...
och du kämpade så väl för denna underbara seger...
så att du ska kunna hjälpa ditt land, och...
Ni kämpade så väl...
för denna underbara seger.
Kämpade så väl att...
nu har du tappat luften.
Du undrar, vad var meningen med alltihop?
Varför du? Varför nu?
Varför valde Gud ut just dig av alla människor?
Vad är dina speciella kvalifikationer och valde Gud verkligen ut dig?
Eller var det bara att du hade riktigt, riktigt mäktiga vänner?
Säger du att Gud inte valde ut mig?
Gud valde er. Han valde er.
Det är klart att Han valde dig, älskling.
Saken är den vi kan inte ha en president...
som går runt i pyjamas hela dagen.
Kom igen nu, sir.
Landet behöver er.
Jag gillar landet.
Det är bra, för ni är dess president.
-Hej, William. -Hej, mrs Kendoo.
Jag har kommit för att säga adjö till Sally.
Har du gått med i armén?
ARMÉN
Ja, det har jag.
Allt sen Sally dumpade mig, har mitt liv varit meningslöst.
Jag kanske hittar en ny mening om jag försvarar mitt land.
Jag vill säga det till Sally.
William, det är väldigt ärligt av dig...
men Sally är inte här.
Hon är i New York och träffar sina agenter.
-Agenter? -Det är folk som...
agerar sniket och elakt åt en så att man själv kan verka vara en trevlig person.
Sally är en trevlig person.
Så, jag kan inte träffa henne då?
Tyvärr inte.
Säg bara till henne...
att var jag än är så tänker jag på henne.
Jag har hennes ansikte tatuerat på armen.
Det är från studentbalen.
Ja, det är ett vackert arbete.
Nåja.
Jag känner mig så hemsk.
Du kan inte hjälpa att den pojken är så dum att han tatuerar sig.
Jag är trött, trött, trött...
trött på de här deltagarna.
Jag vill ha omväxling, okej?
Nån man kan älska, nån att tycka synd om och nån att skratta åt.
Jag vill ha nån att onanera till. Det har vi kanske.
Jag vill... Jag vill ha en arab.
Jag är delvis arab.
Var inte löjlig.
Mamma syrian, pappa korean.
Herregud. Okej, då.
Ta hit en arabpolare. Och en jude.
Ta hit en arab och en jude.
Hur vore det med en arabisk jude?
Var inte lustig.
Ursäkta att jag stör.
Martin, jag har Vita huset i telefon åt dig.
-Det tror jag inte på. -Det tror jag.
Hallå? Martin Tweed.
Ingen reklam.
Omöjligt, det går inte utan det.
PR-vinsten kompenserar för det.
Med all respekt, vi är den största showen i TV.
Vi ses av studerande, mormödrar på ålderdomshem...
interner och nunnor.
Vi går hem hos alla, därför kommer ni till oss.
Ni behöver PR mer än vi.
Vi talar om USA:s president.
Som inte synts till på veckor.
Ryktet går om att han blivit knäpp.
Han är inte knäpp. Han jobbar bra och mår bra, och har...
en fantastiskt populär framtoning. Folkets man.
Det är därför vi vill att han ska synas.
Är han bokad hos Larry King och Oprah?
-Korrekt. -Nej, det är fel.
Ska han vara hos oss, kan han inte vara hos...
nån annan varken före eller efter.
Det är talkshows.
Presidenten är vän med Larry och han älskar Oprah.
Gör inte alla det? Det är mina krav.
Ingen annan TV och två reklamavbrott.
-Ingen reklam. -Två.
-Ett. -Ett.
Ett reklamavbrott.
-Okej. -Okej, bra!
Presidenten blir gästdomare i American Dreamz.
-Hej. -Hallå.
Nu ser han lika konstig ut som ni två.
Nonsens, han ser bedårande ut.
Han lät oss inte kosta på nåt, allt var på rea.
Tack. Det här är mer än vad jag behöver.
Ser ni? Ni två kan lära er av honom.
Älskling, vi måste ge honom ett eget kreditkort.
Varför inte?
Omeriser, vill du se nåt coolt?
Se upp för superbögen!
Håll käft, din håriga transa! Kom.
Hon är ett superfreak Superfreak
Hon är jättekonstig
Wow.
Bravo!
Tack.
-Tack. -Dina rörelser.
Nu retas du med mig. Sluta.
Nej! Nej!
Du är extremt talangfull, kusin.
Både som sångare och dansare. Du har en fräsig stil, min vän.
Verkligen?
-Tycker du det? -Ja.
Oj.
Så konstigt att inte bli hånad.
Vem hånar dig?
Alla! Så ingen får komma hit ner.
Det är spektakulärt arrangerat här.
Tycker du?
Du skulle ha varit här förra månaden!
Jag bandade en audition för American Dreamz.
Shazzy filmade. Hon skakade av skratt.
-Hur fungerar ljuset? -Jag ska visa.
4:e Infanteridivisionen - Norra Irak
-Hur länge har du varit i Irak? -Fjorton månader.
Oj! Du måste ha varit med om massor.
Det här är min första dag här.
Jag gick med i armén för två veckor sen.
Jag fick en påskyndad grundutbildning.
Jag blev lite förvånad när de sa: "Du ska till Irak."
Jag trodde att de skojade.
Har du några råd åt mig?
Bli inte skjuten.
Bli inte skjuten!
Okej, det ska jag lyda.
Vad var det?
Jag tror att du blev träffad.
Min tatuering!
Jag tycker att du har talang...
och du har chans att vinna hela tävlingen.
Chans? Hon ska vinna, grabben.
Håll tyst. Fortsätt, Chet Krogl.
Tack. Jag vet att hon vinner, därför representerar jag henne.
Men att vinna American Dreamz handlar inte bara om talang.
Man måste komma med nåt intressant.
Det här med "fattig vit underklass" är fantastiskt.
Vi är inte vit underklass.
Nej, nej. Självklart inte.
Men det skadar inte att låtsas.
Kolla hur bra det gick för Britney Spears.
Hela Amerika tycker att de är medelklass.
De vill ha nån att se ner på.
Vi är medelklass.
Mamma, stäng till matintaget. Fortsätt.
Intresset för människan vinner sånt här.
En far som stuckit är inte så dumt.
Ni är skilda, eller hur?
Pappa lever med en annan man i Chicago.
En annan man.
Kanske?
Nej. Vi ska inte dra upp det. Det är att chansa för mycket.
Det är viktigt att du inte ser ut att vilja vinna för mycket.
Jag sjunger bara för jag älskar att sjunga.
Och så länge jag får framföra det...
inför den underbara publiken, är jag lycklig.
Inte illa. Inte illa.
Men inuti måste du vilja det desperat.
Jag sticker hellre ut ögonen och äter upp dem...
-än förlorar. -Häftigt!
Det här är en Hollywoodgrej. I bild ser du fem kilo tjockare ut.
-Så gå ner tio. -Skit på dig.
Jag bestämmer över min vikt. Ingen annan.
Att ha lite extra hull, gå ner eller gå upp några kilo, kan få folk att rösta på en.
Det har inte skadat Oprah.
Jag älskar Oprah.
Vi är upptagna!
-Kan du öppna? -Ja.
Herregud! Sally, det är bäst att du kommer hit.
Det är William. Han är tillbaka och jag tror att han är sårad.
Åh, gode Gud.
-Jag vet. -Stackars William.
Han går inte sin väg.
Vem är William?
Sallys gamla pojkvän.
Hon gjorde slut med honom för några veckor sen.
Det fungerade inte.
Så fort han log ville jag slå honom med en sko.
Är han en hemkommen krigsveteran, sårad i Irak?
Ja.
Japp.
Minns du att jag sa...
att intresset för människan är det som ger segern?
Hej, William.
Hej, Sally. Jag är tillbaka.
Jag har blommor till dig.
Tack så mycket, William.
Jag blev sårad i Irak.
Jag ser det. Jag är så ledsen.
Jag kom bara förbi för att säga hej, så...
Men William...
jag är jättelycklig att du är hemma...
att du är tillbaka...
och att du lever.
-Förlåt. -Det gör inget.
Jag är så glad att se dig också.
-Vem är killen med videokameran? -Ingen, bara min agent.
Åh, coolt.
Fortsätt. Bry er inte om mig.
Här är Linda Garvey från Vita huset.
Detta är första statsbesöket sedan omvalet.
Presidenten är värd för Kinas premiärminister.
Inga TV-kameror fick närvara vid mötet.
Nordkorea gör mig skräckslagen.
Jag har en återkommande mardröm.
Sirener tjuter...
och sen rusar någon in och berättar att Nordkorea attackerar.
Jag springer och letar efter min bibel. Men jag kan inte hitta den.
Sen blir himlen helt mörk.
Brukar ni ha mardrömmar?
Piffa till det. Improvisera.
Presidenten hoppas att ni kunde sova lite på flyget hit från Peking.
Hej då. Säkert att ni inte vill sova över?
Nästa gång. Hej då.
Så där.
Jag tycker det gick bra.
Han verkar vara en trevlig prick.
Ja, han var mycket trevlig.
Trevlig för att vara kommunistisk diktator.
Vad är det som händer här?
Har du fått ett nervöst sammanbrott?
Öh, nej.
"Öh, nej" är inte ett övertygande svar.
Minns du när vi först träffades?
Vi sågs på din fars insamling och jag sa:
"Du blir en tusan till president."
Och du sa: "Min far menar du?" och jag sa: "Nej, du."
Jag minns det, jag var bra på kanelen.
Vad är det som händer? Är du på kanelen?
-Gömmer du en flaska? -Nej! Klart att jag inte gör.
Jag är här för dig.
Det är bara det...
att en del saker verkade vara svarta-och-vita.
Och nu är de...
har de liksom börjat bli grådaskiga.
Jag ska säga en sak som inte är grådaskig.
Dina siffror.
Enda gruppen med siffror för dig, som är över 30%...
är barn under fem år. Vet du vad man säger?
Ja, jag läser tidningarna.
Man säger att du har försvunnit, att du har blivit knäpp!
Mr President.
Vi har viktigt arbete framför oss.
Vi skapar demokrati. Ni måste hålla ögonen på målet!
Ett: inga fler tidningar.
Inget mer läsande. Bara vanliga genomgångar.
Två: vi ökar doseringen.
Tre: vi startar en intensiv PR- kampanj...
visar er styrka och att folket är med er.
Vi börjar med att ni blir gästdomare i American Dreamz.
-Är det värdigt? -Det kommer att bli värdigt.
Och charmerande. Och populistiskt och enligt våra värderingar.
För ni ska ha den här.
Vad är det?
Hej, Omer. Hänger du med till gallerian?
Vi var ju där förra veckoslutet?
Ja, och nu går vi dit igen.
Varför? Har ni glömt att köpa nåt?
Om ni inte har nåt emot det så står jag över den här gången.
Jag vill stanna här och ta det lugnt.
-Okej. Hej då! -Hej då.
Tack så mycket! Tack så mycket!
Ni är för snälla, verkligen. Tack så mycket.
Och så ett stycke från klassikern Guys and Dolls.
Det är ett nytt lågvattenmärke.
-Iqbal-killen kan inte sjunga. -Inte Hasidic-killen heller.
Va? Hasidic-killen regerar.
Vänta! Jag hör sång. Starta kameran.
Lycka att få vara en dam
Lycka om du varit en dam hela tiden
Lycka att få... dam
Kan jag hjälpa till?
Ni förstår inte. Jag har ingen önskan att vara med i nån TV- show.
-Men du har väldig talang. -Tycker du det?
Men det är oväsentligt, för det är inte mig ni söker.
Det är min kusin, Iqbal.
Jag vill ha honom. Nej.
Jag måste ha honom. Jag älskar honom.
Det här är min arab. Iqbal ut, Omer in.
Vi jobbar på det.
Här är bandet från Sally Kendoos agent.
Fattiglappsbruden från Ohio.
Tydligen blev hennes pojkvän sårad i Irakkriget...
och här är bilder från deras återförening.
Titta nu på detta, precis här.
Fick du med det?
Ge mig den. Ge mig den.
Fick du med det?
Jädra slyna.
Jösses. Det är Martin Tweed!
Hallå alla, Martin Tweed!
Herregud!
Backa. Backa allihop!
Mr Tweed.
-Kom in. -Tack.
-Mrs Kendoo? -Ja.
Och många fler Kendoos.
Kan jag bjuda på lite varm sockerkaka? Eller en öl?
Nej tack, jag håller en strikt sashimi-diet.
Chet Krogl. Vi sågs vid presentationerna för några år sen.
Okej. Ja, Chet Krogl.
-Jag vill inte prata med dig. -Inget problem.
Kan jag gå upp och prata med Sally på tu man hand?
Ja, absolut.
-Grym bil. -Tack så mycket.
Det är inte lätt att hyra en Ferrari i Padookie, Ohio.
Jag är förvånad över att du är här, för jag trodde att...
vi skulle mötas första gången på scen.
Ja. Vanligtvis producerar jag inte bakgrundsmaterial.
Man sa att Padookie var spännande, så jag ville se det.
-Det var ett skämt. -Jag vet.
Du skrattade inte.
Det var inte roligt.
Nej.
Men varför skrattade du inte för att smöra lite?
Jag tyckte inte att jag behövde smöra för dig.
Folk måste smöra för dig dygnet runt.
Så att jag inte smörade är som att smöra för dig, för andra människor.
Helt rätt.
Man kan bli avskärmad från verkligheten när man är berömd.
Jaha?
Det låter så coolt.
Det kan det vara.
Sally, jag har sett ditt band och jag tycker att du har mycket talang.
-På riktigt? Gör du? -Nå, någorlunda.
Men förutom det...
Förutom det?
Jag tror jag gillar dig.
Jag menar inte romantiskt...
utan jag gillar dig som människa.
-Har du suttit i en Ferrari någon gång? -Ja, massor med gånger.
Ibland kör jag min Enzo nerför Mulholland Drive...
och ger järnet. Och jag tittar på vägräcket och stupet...
vid sidan om vägen och tänker:
"Vore det inte underbart att bara fara ut över kanten?"
-Vore det inte skoj? -Mr Tweed...
Säg inte mr Tweed, säg Tweedy.
-Som i "Tweety bird", fast med ett D? -Ja, exakt.
Min mamma brukade säga: "Martin du har ingen talang."
"Ingen kommer någonsin att älska dig."
Nå, titta på mig nu, mamma! Titta vart man kommer med ingen talang!
Din avundsjuka gamla suput.
Det är fantastiskt.
Men Tweedy, kan du hjälpa mig att vinna?
Jag skulle göra vad som helst för att vinna showen.
Jag ska hjälpa dig, men jag kan bara till en del.
Det hänger på dig. Du måste få folk att älska dig.
-Som de älskar dig. -Nej, ingen älskar mig.
Mamma hade rätt i det. Men jag bryr mig inte.
Jag vill inte ha den smörja som kallas kärlek nu för tiden.
Var inte rädd för mig, jag gillar inte ens dig.
Oj.
Jag kan inte tro att jag sa det högt.
Jag säger aldrig sånt.
Du är en girig bitch.
Och du är en egenkär, självgod idiot.
Sociopatisk, egotrippad Madonna-avbild.
Talanglös, kändis-för-att-vara-kändis, Regis Philbin-klon!
Jag bytte abonnemang till 5 000 minuter till fast pris.
-Tack, tant. -Du skulle ha tagit 10 000.
-Iqbal? -Ja.
Någonting mycket underligt hände i dag.
Det var lustigt, egentligen. Folk från American Dreamz kom förbi.
-Ja? -Och...
-Och? -Jag stod på scenen...
de hörde mig sjunga och vill att jag ska vara med i showen.
Ursäkta. Sa du att de vill att du ska sjunga i programmet?
Är det inte lustigt?
-Fan. -Shazzy.
-Gratulerar, Omer! -Tack.
"Gratulerar, Omer!" Det säger du?
"Gratulerar Omer!"
Fattar du hur hårt jag har jobbat för att komma med?
Du har stulit min dröm!
Förlåt. Jag sa till dem att de tagit fel.
Oroa dig inte.
Jag vägrar att vara med i tävlingen.
Då måste de ta dig istället.
De vill inte ha mig.
Ingen vill ha mig!
Nonsens, hjärtat. Vi älskar dig.
Blir jag berömd av det? Det tror jag inte.
Nästa vecka, den spännande premiären av American Dreamz.
Vem av de förhoppningsfulla får uppleva den amerikanska drömmen?
Vänta. Backa TiVon.
Stoppa.
-Hej. -Hej, mrs Riza.
-Är Omer hemma? -Ja, det är han.
Vem ska jag säga söker honom?
Bara några vänner.
Kom in.
-Sololja, nån? -Ja. Tack, tant.
Visst.
Jag hämtar någonting gott åt er pojkar.
Tack.
Du har det bra här.
-Ingen pool? -Nej, bara en jacuzzi.
Det Västliga kommandot har hört att du är utvald att sjunga och dansa...
på en nöjes-TV-show kallad American Dreamz.
Ojdå, har ni hört det?
Det är bara ett stort misstag.
De har blandat ihop mig med min kusin.
Jag skulle aldrig göra någonting så fåfängt.
Jag ska meddela dem att jag inte är med.
Du ska inte alls göra det.
Du ska uppträda i showen.
Och du måste komma till finalen...
för domare vid finalen...
blir Förenta staternas president.
Presidenten?
När du står på scenen med presidenten ska du ha smugglat in ett bombbälte.
Du blir martyr...
och dödar samtidigt ormens huvud.
Och om jag inte kommer till finalen?
Omer, man kallar inte mig "Torteraren"...
för att jag inte gillar att tortera folk.
Fattar du?
Vem vill smaka lite grapefruktssorbet?
Efter en fullspäckad vecka och stigande siffror...
är presidenten åter i blickfånget i en serie väl synliga händelser.
Han hade besök av Ukrainas president...
lyfte skrot med ledaren för O AU...
var tillsammans med sin hund Henry...
och pratade med Carmen Electra på ett smokingparty.
-Tack. -Kom och hälsa på.
-Trevligt att träffas. -Okej.
Efter veckor av tillbakadragenhet, syns nu presidenten överallt.
Han ska även vara gästdomare...
i finalen av American Dreamz.
Hörde ni? Vi är med igen.
Okej. Var stilla.
Det kittlar.
Vill ni ha den i hela natten? Sitt still då.
Den är otrolig. Fantastisk mottagning.
Att jag inte tänkte på det tidigare.
Härlig vecka, sir! Nu håller ni er till budskapet.
För du talar om vad budskapet är.
Exakt.
Jag älskar Carmen Electra. Tack.
Jag skulle aldrig ha vågat gå fram...
och prata med henne själv.
Fängslande flicka.
God natt, mr President.
Ett och två. Tre och fyr.
Fem...
Hej.
Vad gör du?
Inget, jag repeterar några steg bara.
Du, Iqbal.
-Jag är ledsen... -Sluta.
Jag vill inte ha ditt medlidande. Ser jag ut att behöva det?
Nej, du har alldeles för mycket värdighet.
Om inte de känner igen talang, vad kan jag göra?
Nå, visa mig. Visa dina danssteg.
Okej.
Ett och två. Tre och fyr.
Vad är det?
Så där kommer du inte att vinna.
Jag vet. Jag är så rädd.
Upp på scen.
Är du säker?
Gör det innan jag ändrar mig.
Det här är en basslinga. Den är bra att öva till.
-Jag tycker inte om musiken. -Det är bara en basslinga att repa till!
Okej.
Du rör dig som ett animerat lik i en zombiefilm.
Inte bra.
Du måste slappna av.
Okej, kom igen.
lmproviserad, fri jazzdans. Sätt fart.
Iqbal, varför hjälper du mig?
Jag förstörde din dröm.
Ja.
Det gjorde du.
Men det var igår.
Idag har jag börjat på ett nytt kapitel i mitt liv.
Jag är inte säker på att scenen är vad jag är ämnad för.
Jag är mer en "bakom-scenen"-aktör. En marionettspelare.
En Svengali, om man så vill.
Från och med i dag...
är jag din manager.
Det här är Martin Tweed, jag är i den lilla staden Padookie i Ohio.
Vår första dröm börjar här...
där den lokala sångerskan Sally Kendoo hoppas att hennes drömmar ska slå in.
Herregud!
Det var hela tiden Sallys idé att uppträda, inte min.
AMERICAN DREAMZ MARTHA KENDOO SALLY'S MOR
Hon ville sjunga redan när hon var sex månader gammal.
Sjung!
Hon gjorde det förut. Hon är bara blyg. Kom igen. Sjung!
Enda kvarvarande företaget är Harrys Hangdown Bar och Grill...
där Sally är servitris.
Det är ett hem för hela den arbetslösa...
manliga befolkningen i Padookie.
AMERICAN DREAMZ ARBETSLÖSA BARSTAMKUNDER
Kom igen! Ja!
Sallys hjärtevän är en dekorerad krigsveteran...
en äkta amerikansk hjälte.
AMERICAN DREAMZ WILLIAM WILLIAMS KRIGSVETERAN
Halvvägs över Amerika, kommande halvvägs från andra sidan jorden...
har vi Omer Obeidi. Han bor hos sina kusiner, familjen Riza.
Flyktingar från förödelsen i Mellanöstern.
Jag kan knappt tro på att jag har haft sån tur att jag får tävla i showen.
AMERICAN DREAMZ - FAMILJEN RIZA
Det är sannerligen en amerikansk dröm som besannas.
Nu.
Amerika, ni ska bli Omeriserade.
Som alla amerikanska ungdomar håller Omer till i gallerian...
där alla känner honom.
American Dreamz, baby!
-Store O! -Jag gillar din stil.
O-mizzer! Det är min polare det!
Var dig själv! Kom ihåg det.
Det är inte lugnt i Mellanöstern, men det här är helt lugnt Mellanöstern...
när vi besöker kantor Sholem Glickstein, nyligen invandrad från Israel.
Jag önskar Omer...
och alla tävlanden lycka till, för nu är jag ute efter dem.
Hörde ni det?
Jag är ute efter er, bitchar! Jag är ute efter er!
Ser bra ut.
Det är en stor dag i morgon, boss. Är du tänd?
Ja, jag är heltänd.
-Debra? -Ja.
Tror du nån kan älska mig?
Älska dig?
Ja, ja visst, säkert.
Frank?
Jag älskar dig. Det är allt jag vet.
Okej, tack. Ni kan gå.
Välkomna! Välkomna tillbaka, Amerika!
-Bu! -Bu!
Jag heter Martin Tweed, jag är glad att vara här...
med en ny säsong av American Dreamz.
Vi har en del fantastiska drömmare som ska uppträda i kväll.
Vissa kommer att triumfera, andra att glömmas bort.
Bara en kommer att bli Amerikas nya sensation.
Det är upp till er, Amerika.
Bara ni har den enorma makten...
att skapa en ny stjärna.
Och här är era drömmare!
Kom igen nu! Sätt fart! Gå försiktigt!
Skynda! Kom igen, ut med er!
Skynda er! Rör på er!
Den här sången vill jag tillägna en riktig amerikansk hjälte.
Min pojkvän William Williams.
Han riskerade sitt liv för vår frihet och det är en riktig amerikansk dröm.
Mamma, sup mig inte
Till sömns, i natt
Vad har flugit i
Skallen på dig, i natt?
Blev du galen på mig?
Är det därför så säg?
Pappa var har du varit
Hela mitt liv?
Mamma sa
Att du har en ny fru
Och att man inget kan göra
Jag vet att det inte är sant
Ingen finns där att hålla om mig
När jag gråter
Att vagga mig mjukt
Till stormen dragit förbi
Jag är bara ett barn
Men jag vet att det inte är rätt
Så mamma sup mig inte
Till sömns, i natt
Sally.
Du var jättebra.
Jag tror faktiskt att du har stjärnkvalité.
Tack, mr Tweed.
Sally Kendoo.
Tjejen, vi kan inte vara vänner
Vi har delat för mycket
Tjejen, du vet att jag längtar efter din beröring
För jag kan inte vara nåt annat än ditt allt
För jag lägger mig ner och gråter
Rullar ihop och dör
Låt inte historien sluta så här
Det är att älska eller dö
Så vi kan inte vara vänner
Jag är en man som rockar
Jag är en äkta rockare
Jag rockar, rockar, rockar rockar, rockar
Jag rockar, rockar, rockar
Jag har aldrig känt
Så här
Förut
Bruden, dig vill jag ha Min raket står, klar att avfyras
Så baby, släpp till i natt
Släpp till i natt
Jag vill inte håna dig Stå inte och fåna dig
Så baby, släpp till i natt
Släpp till i natt, baby
Sholem.
Jag kan bara säga två ord.
Mazel tov!
Du var underbar, helt underbar.
Goda nyheter, Pauly. Jag vill inte ha dig som vän.
Du fick mig faktiskt nästan att kasta upp.
Bobby, mina öron började blöda. Du är ett musikaliskt ebolavirus.
Cindy.
Jag har känt det så här förut.
Det var precis innan jag försökte begå självmord. Tyvärr.
Tyvärr.
Jag hatar dig!
Trevlig flicka. Cindy.
Här är han.
Fantastiskt, Omer.
-Klappa inte. -Nej, naturligtvis.
Att drömma
En omöjlig dröm
Att besegra
En oslagbar fiende
Att bära
En outsäglig sorg
Att gå dit de modiga inte vågar
Vad är det? Han ser ut som om han trampat på en skorpion.
Det är min strävan
Att följa den stjärnan
Om än så hopplöst
Om än så långt
Att kämpa för det rätta
Utan att fråga eller vila
Att villigt gå i döden
För den himmelska saken
Heja, Omer. Heja.
Att nå den ouppnåeliga stjärnan
Ni är Omeriserade!
Omer...
det var ovanligt.
Ovanligt...
men tämligen underbart.
Jag har nog blivit Omeriserad.
Jag kan ha blivit Omer-sexuell.
Herregud!
Ja!
Herregud.
Ja!
De kom med båt Från andra sidan havet
Från platser långt borta
Från fjärran land
Och de kommer
Till en plats fylld av frihet
De kommer genom luften
Bär hoppet i sina händer
Ibland känns det som
Vi är fyllda till bristningsgränsen
Men det är varje människas rätt
Att följa sin dröm
Min amerikanska dröm
Slår in för mig
Min amerikanska dröm
Det kommer alla att se
Varje kvinna och man
Har sitt eget öde
Att drömma American Dreamz
Drömmar med ett Z
Att drömma American Dreamz
Drömmar med ett Z
Vi startade showen med 50 drömmare.
Nu har vi tre kvar.
-Bu. -Bu!
Hur mår ni?
Är ni okej?
Och de två finalisterna...
kommer att avslöjas efter reklamen för American Motors...
som introducerar "Tank", 50 % större än näst största SUV:en,
för du behöver den.
Vi är ur sändning! Hår och makeup, sätt fart.
Okej. Ge mig lite utrymme, Travis.
Lugn, lugn, lugn. Tack så mycket.
Varsågod. Du ska dricka den.
-Måste jag? -Ja, enligt kontraktet.
-Kuvertet. -Tack.
Okej, vi gör färdigt. Bort med stolarna.
Snabba på. Stora leenden, allihop.
Vi ligger ute om, tre, två.
Utsökt. Det var uppfriskande.
Och nu, Amerika, ni har röstat.
-Sholem Glickstein? -Ja.
Du har...
inte gått vidare.
Vinnarna som går vidare till finalen är...
Sally Kendoo och Omer Obeidi. Glöm inte, vid...
nästa veckas final har vi en speciell gästdomare, presidenten.
Älskling?
Jag måste bekänna något.
Jag har inte tagit mina lyckopiller.
Jag har inte tagit mina heller.
-Men du verkar inte ledsen. -Det är jag inte heller.
I början hjälpte de mig mycket.
Men jag tror att de bara är någon sorts placebo.
Placebo? Är inte de olagliga?
Nej, gullet. Det betyder bluff.
Jaha.
Ja.
Du förstår...
jag liksom känner mig som att jag är en placebo.
Jag har haft talskrivare...
som har skrivit åt mig hela min karriär...
och rådgivare som talat om för mig vilka åsikter jag ska ha.
Jag minns inte ens varför jag ville in i politiken.
Det var nog mamma som ville det.
Visa pappa att en idiot klarar det.
Jag borde kanske lägga av med alltihop. Vad tror du?
Strunta i den där American Dreamz-grejen.
Prata inte så.
Kommer du ihåg vad jag sa första gången vi träffades?
Ja.
"Hörru, skitstövel, du hällde öl på mig."
Efter det.
När du fick den där handduken...
och lånade en T-shirt åt mig från en av dina kompisar i studentföreningen.
Jag sa: "Det där är en välmenande kille."
Det tycker jag i dag också.
Så fortsätt du bara och var med i den där showen.
Sen efter den så säger vi till Wally att det får räcka med hörsnäckan.
Hur ska jag veta vad jag ska säga då?
Vi tänker ut det tillsammans.
Titta! Det är Omer-mani!
"Amerikas senaste gullegris...
"Omer Obeidi har Omeriserat hela landet."
Det skulle ha varit jag.
Jag menar, bra Omer! De älskar dig!
Rumsservice.
Vad ska du säga när du träffar presidenten?
Förlåt?
"Förlåt"? Omer, du är dråplig.
Okej, Här är två starka tonfiskrullar...
en tallrik frukt och några chimichangas.
Börja äta ni.
Jag måste prata med servitören i enrum.
Så...
du har blivit riktigt berömd.
-Vet du varför de röstar på dig? -För att de gillar mig?
För att du är en lustig figur.
De ser dig strutta runt och sjunga och då glömmer de den terror...
som vårt land har utsatts för av deras soldater och vapen.
Det kan det vara.
Men jag måste gratulera.
Du har ordnat ett underbart läge för att slå ett förödande slag.
Det där förödande slaget.
Hur ska jag utföra det?
Där är ett massivt säkerhetspådrag.
Få bara med mig och våra bröder på gästlistan...
som studiopublik.
Vi smugglar in bomben i delar och sätter ihop den.
Du måste bara hämta den...
i pappershållaren på herrtoaletten.
Sen när du träffar presidenten...
och skakar hand med honom, i direktsändning...
utlöser du bomben.
Sen träffas vi i paradiset.
Blir du också dödad?
Nej, inte än. Det är en ganska liten bomb.
Men jag kommer säkert dit inom några få år.
Jag är bara lite nyfiken. Hurdan är Martin Tweed i verkligheten?
Sally. Jag är så stolt.
Jag vet att du har en fantastisk röst, nu vet hela världen det.
William, nej. Jag har inte vunnit än. Det tycks alla glömma.
Folk älskar killen från Mellanöstern.
De älskar dig ännu mer.
De älskar oss. Vet du hur många träffar vi fick på webbsidan i går?
Sexton miljoner.
-Grattis. -Tack.
Bra, nu har du fått mig att må dåligt. Varför bryr du dig så mycket om mig?
Varför?
Men älskling, du är min drömtjej.
Usch.
Jag klarar inte att se pommes friten.
Täck över dem.
Sally Kendoo, jag älskar dig.
Okej? Jag älskar dig.
Jag älskar hur du hetsäter och sen svälter dig.
Jag älskar att du sjunger så vackert i duschen...
och inför miljoner TV- tittare.
Jag tittar på dig och ser samma tjej som jag blev kär i på high school.
Och jag skulle vilja veta, här och nu...
om du vill uppfylla min dröm och gifta dig med mig?
Åh, gode Gud.
Herregud.
Stilla! Ingen rör sig.
-Vad gör du? -Ringer efter kamerateamet.
Nej, lägg ner luren, Chet.
-Chet, lägg ner telefonen nu! -Lägg ner luren!
Skojar du? Det här är jättebra material.
-William, stå upp, snälla. -Men...
Stå upp.
Var snäll och förstå, jag är djupt rörd av ditt frieri...
och allt gulligt du sa, men...
Just nu är en dålig tidpunkt.
Gör det under showen!
-Under showen? -Absolut.
Det är en bra idé.
-Är det? -Ja.
Och så kör det där om att hon är...
samma tjej som när du blev kär i henne.
-Lyssnade du? -Ifrån andra rummet, ja.
Och du, vill du fortfarande vinna?
Det här är vad vi i branschen kallar otrolig teve.
Folk kommer att gråta.
Sen slåss de om telefonen...
för att kunna rösta på dig!
Jag ställer upp om du gör det, Sally.
Ja! Bra!
Vi snackar med producenterna.
Får jag se ringen?
Tjusig.
Vi skaffar en större som syns ordentligt på TV...
men den här är också fin.
Så här hade jag tänkt mig.
Det blir en egen show, kring bröllopet.
-Kan du sjunga? -Lite.
Jag tänkte väl det.
Den får heta "Sally och William, bekräftat med en kyss".
-Vad tror du? -Det är underbart.
Det tycker nog alla.
Hej, Omer.
Kan jag bjuda på en öl?
Nej, jag dricker inte. Men tack så mycket.
Har du någonsin funderat på varför du är med i tävlingen?
Varenda dag.
Men sen tänker jag på min mor.
Hon älskade alla sorters sång.
Det får mig att fortsätta.
När jag var tio år gammal...
vägde jag 90 kilo.
-Det är mycket. -Ja.
Jag sa till mig själv att antingen går jag ner 40 kilo eller så begår jag självmord.
Jag gick ner kilona.
Och...
plötsligt var jag populär.
Jag fick en massa nya vänner. Och en gullig pojkvän.
Till och med lärarna tyckte bättre om mig.
Mamma och jag samlade in...
alla bilder på mig när jag var tjock och brände upp dem.
Jag älskar min mamma.
Så.
Lycka till i morgon.
Tack.
Ledsen men jag måste slå dig.
Här har ni era "tuggummi".
Kom ihåg, blås inga bubblor.
Är detta verkligen nödvändigt?
Lite högre. Det är bra.
Det är vackert, sätt på lite mer här.
Dämpa min mustasch lite.
Min kusin är med i finalen.
-William? -Ja, ja.
Omer uppträder först.
Sen efter Sally, så sätter vi en spotlight på dig.
Då går du upp på scenen och friar.
-Är du med? -Ja.
-Okej. -Det blir av.
Hon är så exalterad.
Det är ett lyckligt ögonblick. Lyckligt.
-Hej, Tweedy. -Hej, Sally.
Jag vill bara önska lycka till i kväll.
Tack.
Kan vi få ett ögonblick ensamma?
-Visst, inga problem. -Tack.
Så...
Jag tror att du vinner.
Ovanliga tävlanden vinner aldrig.
-Därför har jag hjälpt honom vidare. -Tack.
Är det nåt fel?
Nej.
Ingenting utöver den vanliga skräcken.
Okej. Du känner till...
att William ska fria till mig under showen.
Ja.
Är det hemskt att säga "ja" till en man jag inte älskar...
för att få folk att rösta på mig?
"Hemskt". Det är ett vagt uttryck.
Vet du vad jag tror? Alla vill ha någonting.
William vill ha dig.
Varför det? Jo, han har en bild av dig i sitt huvud.
Han bryr sig inte om den är sann. Bara han kan hålla fantasin vid liv.
Han förtjänar vad han får.
-Förtjänar han att bli olycklig? -Varför inte?
Är inte du det?
Trots din nyvunna berömmelse och allt smicker?
Tweedy...
Ibland känns det som att du är den ende i hela världen som förstår mig.
Ja.
Ibland ser jag på dig och ser mig själv.
Det är motbjudande.
Och tilltalande.
Martin...
jag dras inte fysiskt till andra människor men om du vill ha mig...
så är jag din.
Problemet är att när jag blir intim...
med en kvinna som jag beundrar...
så urartar det snabbt till ömsesidig avsky.
Jag vill inte att det ska hända oss.
När jag nu har sagt det...
Omer, är du okej?
Jag mår bra, bara lite nervös.
-Jag är förvirrad. -Över vad då?
Det här landet.
Här finns så många trevliga människor...
ändå orsakar det så mycket ont.
Och?
Till vilken grad är det ansvarigt för sina handlingar?
Ska man lägga skulden på amerikanska folket?
Och om man orsakar någon annan lidande, lättar det verkligen ens egen börda?
Omer! Du flippar ur. Slynan förtjänar att lida!
Vilken slyna?
Sally! Vem pratar du om?
15 minuter, Omer.
Klänningen ser bra ut.
Den blir en succé.
Jag ska öva dialogen med Sally.
-Var inte borta länge. -Okej.
Ja.
Sir, det är en ära att ha er här.
Jag är glad att vara här.
Fel bås!
"Tryck här för att spränga dig själv."
Var i helvete är Martin? Har nån sett honom?
-Han är där inne. -Vad gör han där?
-Vad gör du? -Ingen vacker syn.
Va?
-Är det Sally och mr Tweed? -Japp.
-Är du ihop med någon? -Vad?
Det såg mycket större ut på TV.
Akta min fot.
-Känner du dig smutsig? -Nej, inte precis.
Hur känner du det?
Det är underligt.
-Jag äcklas inte av dig. -Och inte jag av dig.
Har presidenten kommit?
Hur mår ni, allihop?
Hur många Omer-fans har vi här i kväll?
Ja!
Och hur många Sally-fans? Hon hör er där bak!
Och här kommer er värd Martin Tweed!
Det är Martin Tweed.
Ni ser mycket bra ut, sir.
Välkomna, Amerika.
Välkomna, hela världen. Välkomna, alla andra.
-Bu! -Bu!
Vi har varit med om så mycket.
Vi har skrattat. Vi har gråtit. Vi har fäst oss vid vissa.
Och nu är det bara två kvar.
För att hjälpa mig, hjälpa er att döma i kväll...
välkomnar vi en mycket speciell gäst.
Presidenten i detta fantastiska land...
president Joseph Staton!
Tack för att jag fick komma.
Så...
Vad tror ni om våra två fantastiska tävlanden?
Jag tycker att de visar upp det som är bäst med Amerika.
-En anda av beslutsamhet... -En anda av beslutsamhet...
som gör oss till det största landet i världen.
De vet vad de vill...
De vet vad de vill och de går ut och tar det.
Okej.
-Jag kommer strax! -Omer! Vart ska du?
Vad är det för störning?
Stäng av den där jävla skiten!
Och stäng av den där jävla skiten!
Okej. Då så.
Amerika, mr President.
Utan mer ståhej, låt mig presentera Amerikas favoritimport från Mellanöstern...
Omer Obeidi!
Var fan är han?
-Jag vet inte var... -Jag hoppar in!
Heja, Omer!
Min hustru älskar den här killen.
Och nu är slutet nära
Dåligt val. Det är Frankies sång. Folk kommer inte att rösta.
Modigt val av sång.
Mina vänner
Jag säger det
Jag visar min belägenhet
Det är säkert
Jag har levt ett liv så gott
Jag har färdats
Varje väg som finns
Men mer, mycket mer än det
Jag gjorde det
På mitt sätt
Jag älskade, skrattade och grät
Jag fick min del
Mr President, vad gör ni?
Jag har förlorat
Jag får så mycket feedback.
Och nu, när tårarna sjunker undan
Är allt
Så lustigt
Tänka sig
Jag gjorde allt det
Och jag må säga
Inte på ett blygt sätt
Å, nej
Å, nej, inte jag
Jag gjorde det
På mitt sätt
För vad är en man?
Vad har han?
Om inte sig själv
då har han inget
William Williams, du är en idiot.
En idiot. Du är en dum idiot! En dum idiot!
Och inte orden
Från nån på knä
Livet visar
Jag tog mina smällar
Och jag gjorde det
På mitt sätt
Jag älskar dig, mamma.
Han satte den!
Det är min kusin!
Stå upp.
Omer, det här är Presidenten.
Trevligt att träffas, sir.
Han pratar med honom.
Vad tyckte ni om Omer, mr President?
Vad tyckte jag?
Mr President?
Vad tyckte jag?
Mr President, hör ni mig?
Jag tror...
att jag gillade dig.
Tack, sir.
Gör det nu.
Gör det!
Jag vill bara säga...
vad angår Mellanöstern...
så verkar det som om problemen där aldrig kommer att lösas.
Vad?
Jag menar aldrig.
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig.
Och...
jag är ledsen för det.
Vad fan var det? Jag sa aldrig det!
Åh, gullet.
Mr President?
Jag hoppas verkligen...
för allas vår skull...
att ni har fel.
Det hoppas jag också.
Du sjöng fint.
Då så...
Vi är snart tillbaka...
i lite gladare stämning med den förtjusande Sally Kendoo.
Och då ska ni utse vinnaren av American Dreamz.
Det var det. Showen är slut!
Vad menar du? Det är en tävlande till.
Jag tar ut min kille.
Din kille flippade ur!
Han fick halva publiken att vilja skjuta sig själva!
Du är ingen Oprah!
Jag vill se hur det går för Sally.
Okej, Var är du-vet-vad?
Och vi är i sändning om tre, två.
Bort från scenen!
Vi är tillbaka!
Och nu hela vägen från Padookie, Ohio...
kommer Amerikas nya älskling, Sally Kendoo!
Var är William? Han skulle vara här.
Jag vill tillägna någon väldigt speciell i publiken den här sången...
min pojkvän.
William Williams!
Vad? Nej!
Han ska fria efter att hon har sjungit!
-Han är en idiot! -Ja.
Ursäkta, men den här idioten har missat sitt stick.
Låt oss välkomna Sallys hjärtevän.
Den dekorerade krigsveteranen William Williams!
Jag tror att William vill fråga Sally någonting?
Sally?
Ja, William?
Hur kunde du göra så mot mig?
Hur kunde jag göra vad?
Hur kunde du ligga med mr Tweed?
Oj då!
-Bu! -Bu!
Jag menar allvar.
Ja, allvarligt talat, William...
alla vet att jag aldrig ligger med...
någon av deltagarna i tävlingen.
Jag såg er genom nyckelhålet.
Han satte på henne?
Ni måste tro att jag är dum.
Allihop tror ni att jag är dum.
Jag ska visa er hur dum jag är.
Jag ska spränga mig själv med bomben jag hittade.
William, skoja inte om sådana saker.
Jag skojar inte!
Vad i helvete?
Vilken idé! Fria i direktsändning, Chet Krogl!
Filma! Filma!
Tillbaka till kamerorna!
Kom tillbaka!
Tillbaka till kameran!
Åh, nej.
Mr Williams?
Gör det inte. Det är inte värt det.
Din död löser inga problem.
Det gör slut på att jag mår så uselt.
William! Jag är presidenten.
Jag vet vem ni är, sir.
Som din högste befälhavare...
ber jag dig att inte spränga dig själv.
Jag har också haft svåra dagar, William.
Dagar då jag bara har velat ligga i sängen och drömma.
Aldrig stiga upp.
Men jag har kommit till slutsatsen...
att det är bättre att ta tag i verkligheten...
hur hemsk den än verkar.
Det är min kille.
Med all respekt, sir.
Men kan jag inte få Sally, så vill jag inte leva.
William, vänta...
Stanna! Stanna där!
Min amerikanska dröm
Kommer att slå in
Min amerikanska dröm
Ni ska alla få se
William! I den här.
Varje kvinna, varje man
Har sitt eget öde
Att drömma American Dreamz
Dreamz med ett Z
Att drömma American Dreamz
Dreamz med ett Z
Att drömma American Dreamz
Dreamz med ett Z
Vad hände?
American DREAMZ - Ring och rösta
Ja! Ja! Ja!
Du vann det här. Du vann.
Vart ska du?
Sir, de där tre herrarna där? Det är de som hade bomben.
Ser du? De tre där borta. De hade bomben.
Kör!
Mr President! Stanna! Stanna!
Sex månader senare
Säkerhetsanläggning 743Y - Hemlig ort
Kan alla snälla, hålla tyst.
Det börjar.
Förra säsongens final hade högst tittarsiffror i televisionens historia.
Då min pojkvän William Williams...
som led av hallucinationer orsakade av posttraumatisk stress...
tragiskt nog tog sitt liv.
Det ligger en liten tröst i...
att han blev framröstad som överraskande vinnare av American Dreamz.
Jag vet att han skulle ha varit stormförtjust.
Omer Obeidi...
har turnerat landet runt med Broadway-hits.
Som en oljad blixt Du bränner upp hela min väg
En oljad blixt En oljad blixt
Stopp! Stopp!
Det är ingen folkdansfest!
Den specielle gästdomaren, president Staton...
har just avslutat en informationsresa i Mellanöstern...
med sin nya stabschef.
Välj du först, gullet.
Jag börjar nog med tidningarna.
Du tar säkerhetsrapporten och orienteringen från toppmötet, sen byter vi.
Jag har en stor uppgift att ta över.
Välkomna!
Välkomna till ännu en säsong av American Dreamz.
Jag är mycket glad att vara er nya värd. Det är en dröm som har uppfyllts.
Och jag vill dedicera den här säsongen åt någon som var väldigt speciell för oss.
Den store Martin Tweed.
Vi saknar dig så mycket.
Men nu kör vi i gång en ny spännande säsong!
Här är era drömmare!
Fixed by: bullit